工作近況

　　雖然已入職一個多月，但我仍說不出我的工作具體是什麼……一來因為我剛轉行，連很多基本的概念和術語都不懂（英文亦要學，何況日文）；二來日本人對下屬（尤其對女孩子）並不急進，給新人極多時間學習適應；三來我將要負責的東西是一份合約（外加翻譯及雜務），理論上需要理解產品，管理好風險才能與客人商討，金融白紙如我當然需要長時間學習後才能應付。

 

我的活動如下:

1st week: 無電腦 & 上司放AL => 呆坐看文件

2nd & 3rd week: 與MT一同上課（trading floor的基礎知識）

4rd week: 上司出trip去了上海 => 翻譯 & 雜務

5nd week: 上司教導來研修的上海同事；有時候我會旁聽（但很多都不懂）

 

　　下星期上司應該會有較多時間supervise我…也就是說，我不能再無所事事了！