剛開始在金魚缸工作

六月尾入職日資銀行，至今約兩星期。

工作環境與我想像中出入頗大：我被安排在dealing room (treasury) 工作，五十多人坐在沒有任何間隔的大房間，向街一面是落地玻璃窗，向走廊一面則是半身高的玻璃窗，甚至會議室和GM房亦不例外，貫徹透明原則。若眼界好，即使站在房頭亦可看到房尾的人的電腦在幹什麼。五十多條「魚」整天游來游去，而且dealers習慣高聲講電話，熱鬧非常。

不知道是我以往的工作太自由，還是這公司information security特別嚴格，新入職的人要先考試才能申請用電腦。我星期四報到，星期五下午便考試，卻仍要待第二個星期四下午才有電腦用。期間只能「看文件」，加上教我工作的女上司回國探親（日本總部派來已暫駐香港一年多），悶得我想叫救命！

上星期有六位Management Trainee和六位summer intern來「金魚缸」上課，新來的魚兒（包括我共3個香港人、1個日本人、1個上海人）便一同去湊熱鬧。我們在隔壁的電腦室上了一星期的課：Forex, forward, option, swap, derivatives, etc...金融白紙如我，沒有筆記根本完全不懂如何運算對開價的成本，遑論要模擬買賣…看來我真的要花多點時間惡補一下Money Market了。

由於第一個星期不能用電腦（對著電腦而沒有login很痛苦），第二個星期（直至今天）則去了「研修」，所以至今我對將要負責的工作仍毫無概念，只做了一些翻譯。因為日間研修，所以這幾晚都OT做翻譯趕回進度，發現7:30pm左右香港人便已走剩沒多少（一來因為日本文化不會強迫香港人OT, 二來因為8am要跟日本開市，dealers要很早到公司準備）。

明天開始便會又有電腦，又能整天坐在自己的坐位。希望明天我真的會知道多一點自己將要做什麼！